- thrash
- I [θræʃ]
nome1) BE colloq. (party) grande festa f.2) mus. thrash (metal) m.II [θræʃ]verbo transitivo1) (whip) sferzare2) mil. sport colloq. battere, sconfiggere•* * *[Ɵræʃ]verb1) (to strike with blows: The child was soundly thrashed.) colpire2) (to move about violently: The wounded animal thrashed about/around on the ground.) dibattersi3) (to defeat easily, by a large margin: Our team was thrashed eighteen-nil.) battere•* * *[θræʃ]1. vt(gen) percuotere, picchiare, (with whip) frustare, (with stick) bastonare, Sport , (fam: defeat) dare una batosta a, battere
his father thrashed him — suo padre lo ha picchiato
Liverpool will thrash them — il Liverpool li batterà
2. vi(also: thrash about, thrash around) agitarsi, dibattersi•* * *thrash /ɵræʃ/n.1 lo sbattere (delle onde, della pioggia); forte rumore2 (agric.) trebbiatura3 (nuoto) battuta delle gambe4 (mecc.) battito; vibrazione5 (slang ingl.) gran festa; festa scatenata; gran baldoria6 (slang ingl.) corsa (automobilistica, ecc.) entusiasmante7 (mus. = thrash metal) musica ‘thrash’ (rock rumoroso dai ritmi veloci, con elementi di punk-rock e heavy metal).(to) thrash /ɵræʃ/A v. t.1 battere; colpire; percuotere; fustigare; sferzare; staffilare2 (agric., di solito to thresh) battere (il grano); trebbiare3 (fam., sport) battere; sconfiggere; stracciare, travolgere, suonarle a (fam.)B v. i.1 (naut.) navigare controvento2 – to thrash about, agitarsi; dibattersi; dimenarsi: The drowning man thrashed about in the turbulent waters, l'uomo sul punto d'affogare si dibatteva nelle acque tumultuose3 – to thrash about, agitarsi (fig.); arrovellarsi: to thrash about for an answer, arrovellarsi in cerca di una risposta4 (sport) battere le gambe (nel nuoto)5 (mecc.) battere; vibrare● to thrash around = B, def. 2 e 3 ► sopra □ to thrash out, dibattere; discutere; sviscerare; risolvere: to thrash out a problem, risolvere un problema □ to thrash out the truth, scoprire la verità □ to thrash the truth out of sb., costringere q. a confessare la verità a furia di sferzate.* * *I [θræʃ]nome1) BE colloq. (party) grande festa f.2) mus. thrash (metal) m.II [θræʃ]verbo transitivo1) (whip) sferzare2) mil. sport colloq. battere, sconfiggere•
English-Italian dictionary. 2013.